Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2537
Umair mawla Abi al-Lahm அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umair mawla Abi al-Lahm அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ فَقَالَ " لِمَ ضَرَبْتَهُ " . فَقَالَ يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى بِغَيْرِ أَمْرِي قَالَ " الأَجْرُ بَيْنَكُمَا " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹாதிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யசீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக; அவர் கூறினார்: நான் உமைரைக் கேட்டேன் - அவர் ஆபி அல்-லஹ்மின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - அவர் கூறினார்: எனது எஜமானர் என்னிடம் இறைச்சியை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார். அப்போது ஒரு ஏழை வந்தார், நான் அவருக்கு அதிலிருந்து கொடுத்தேன். இதை எனது எஜமானர் அறிந்து கொண்டபோது என்னை அடித்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் அவரை அழைத்து,
"ஏன் அவரை அடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "என் அனுமதியின்றி என் உணவை அவர் கொடுத்துவிட்டார்" என்றார். மற்றொரு முறை, "என் கட்டளையின்றி" என்றார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "கூலி (அஜ்ர்) உங்கள் இருவருக்கும் இடையே பகிரப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழைக்கு உணவளிப்பவர், உணவை வழங்கியவரின் நற்கூலியில் பங்கு பெறுகிறார்.
அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, முன்னாள் எஜமானருடன் தொடர்பில் இருந்தவர்.
ஏழைக்கு உணவளிப்பதில் தங்களுடைய பங்களிப்புக்கேற்ப இருவரும் நற்கூலி பெறுகிறார்கள்.
தர்மத்திற்கான வசதிகளை வழங்குபவரும், அந்த அன்பளிப்பைச் செயல்படுத்துபவரும் இருவருமே நற்கூலி பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது சொத்தின் உரிமையாளரின் நற்செயலான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது; ஆனால் உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி பிறருடைய சொத்தை வழங்குவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இது அளிக்கவில்லை. இந்தச் சூழலில் விடுதலை செய்யப்பட்டவர் தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட உணவைப் பயன்படுத்தினார்; எஜமானருக்கும் உரிய நற்கூலி கிடைக்கும் என்பதை நபி ﷺ அவருக்கு நியாயமாக நினைவூட்டினார்.
- தேவையுடையோருக்கு உணவளிப்பதில் பங்கேற்கவும்; பிறருக்கு உதவுவதற்கான வசதிகளையோ அனுமதியையோ வழங்குவதும் இதில் அடங்கும்.
- பிறரின் சார்பாகச் செயல்படுபவர் அவர்களின் அனுமதியையும் ஒப்பந்தங்களையும் மதிக்க வேண்டும்.
- வழங்குபவரையும், உதவியைத் தேவையுடையவரிடம் கவனமாகக் கொண்டு சேர்ப்பவரையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.