Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2535
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தர்மம் செய்யுங்கள்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் ஒரு தீனார் உள்ளது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை உன் மீதே செலவு செய்." அவர் கேட்டார்: "என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை உன் மனைவியின் மீது செலவு செய்." அவர் கேட்டார்: "என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை உன் பிள்ளையின் மீது செலவு செய்." அவர் கேட்டார்: "என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை உன் பணியாளரின் மீது செலவு செய்." அவர் கேட்டார்: "என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீயே அதைச் செலவு செய்வதற்கு மிகவும் பொருத்தமானவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதலில் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் செலவிடுங்கள்; அதன் பிறகு மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு அல்லது அறப்பணி செலவு; இங்கு உங்களைச் சார்ந்திருப்போருக்காகச் செலவிடும் பணத்தைக் குறிக்கிறது.
வரலாற்றுச் சூழலில் வீட்டு உதவியாளராகப் பணியாற்றியவரைக் குறிக்கும்; அவரைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு முதலாளிக்கு இருந்தது.
வளம் குறைவாக இருக்கும்போது, தனக்காகவும் தன்னைச் சார்ந்திருப்போருக்காகவும் செலவிடுவதற்கு முன்னுரிமை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வரிசை முதலில் உங்களையும், பின்னர் உங்கள் மனைவி, பிள்ளை, பணியாளர் ஆகியோரையும் குறிப்பிடுகிறது; அதன் பிறகு எஞ்சிய தொகை எங்கு அதிகம் தேவைப்படுகிறது என்பதை ஒருவர் தாமே மதிப்பிட வேண்டும். குடும்பத்திற்கு வெளியே உள்ளவர்களுக்கு விருப்பத்துடன் தர்மம் செய்வதை இது ஊக்கமின்மையாக்குவதில்லை; மாறாக, கட்டாயப் பராமரிப்பையும் நியாயமான தேவைகளையும் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதையே வலியுறுத்துகிறது.
- கூடுதல் நன்கொடைகளை வழங்குவதற்கு முன், உங்கள் அத்தியாவசியத் தேவைகளையும் குடும்பத்தின் உரிமைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் செலவுகளில் கட்டாயப் பராமரிப்பையும் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- அதன் பிறகு எஞ்சுவதை விவேகத்துடன் பயன்படுத்தி, உங்களைச் சார்ந்திருப்போருக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சிறந்த ஸதகாவைக் குறிப்பிடுவதால், தர்மத்தை விவேகத்துடன் எவ்வாறு செலவிடுவது என்ற கேள்வியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2533 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தர்மத்தையும் பிறரிடம் கேட்பதைத் தவிர்ப்பதையும் பேசுகிறது; பொறுப்புடன் செலவிடுவதற்கான வழிகாட்டுதலை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.