ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2544

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'சிறந்த தர்மம் எதுவென்றால், நீங்கள் சுயபோதுமான நிலையில் இருக்கும்போது கொடுப்பதாகும். மேலும், நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிடமிருந்தே தொடங்குங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாராளமாக வழங்குங்கள்; ஆனால் முதலில் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்குமான வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம் அல்லது வேறு வகையான கொடை.

தன்னிறைவு

வழங்கிய பிறகும் உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்குப் போதுமானது எஞ்சியிருக்கும் நிலை.

நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்கள்

குடும்ப உறுப்பினர்கள் போன்ற, தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொடுப்பவர் தமக்குத் தேவையானவற்றைக் குறைத்துக்கொள்ளாமல், தமது கடமைகளையும் நிறைவேற்றும்போது தர்மம் பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களுடன் தொடங்குங்கள்’ என்ற சொற்கள், உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்பத்தினரின் வாழ்வாதாரத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன; பிறருக்குத் தன்னார்வமாக வழங்குவது அதற்குப் பிறகு வருகிறது. தன்னார்வத் தர்மத்திற்காக கட்டாயமான நிதிப் பராமரிப்பைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்ற பொதுவான ஃபிக்ஹ் கருத்துடன் இந்தக் கொள்கை ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் உங்கள் குடும்பப் பராமரிப்புக்கும் முதலில் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வரவுசெலவுத் திட்டம் அமைக்கவும்.
  2. கட்டாயக் கட்டணங்களையோ பராமரிப்பையோ புறக்கணிக்காமல், உங்களால் ஒதுக்கக்கூடிய தொகையிலிருந்து பிறருக்குத் தன்னார்வமாக வழங்குங்கள்.
  3. உங்கள் வசதிக்கேற்ப குடும்பத்துடன் இணைந்து எவ்வாறு தாராளமாக இருக்கலாம் என்பதைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.