ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2545

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Ansariعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவு செய்யும்போது, அதற்கான கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்த்துச் செய்தால், அது அவருக்குச் சதகாவாக (தர்மமாக) அமையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நோக்கத்துடன் தன் குடும்பத்தைப் பராமரிப்பவருக்கு, தர்மம் செய்ததற்கானதைப் போன்ற நற்கூலி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் குடும்பத்திற்குச் செலவிடுதல்

ஒருவர் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களின் அத்தியாவசியமான மற்றும் பொருத்தமான தேவைகளை நிறைவேற்றுதல்.

நற்கூலியை நாடுதல்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் பெறும் உண்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.

தர்மம்

அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலி கிடைக்கும் என ஒருவர் நம்பும் நற்செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான நோக்கத்துடன் குடும்பத்திற்காகச் செய்யப்படும் கட்டாய மற்றும் விருப்பச் செலவுகள் நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு குடும்பத்தை அன்றாடம் கவனித்துக்கொள்வதும் வழிபாடாக மாறலாம்; நோக்கமே அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலை நற்கூலி பெறத்தக்கதாக ஆக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பத்தை அக்கறையுடன் பராமரித்து, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடும் நோக்கத்தைத் தெளிவாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. குடும்பத்திற்கான அன்றாடச் செலவுகள் அர்த்தமற்றவை எனக் கருதாதீர்கள்: அவற்றிலும் உண்மையான வழிபாடு இருக்கலாம்.
  3. உங்கள் வசதிக்கேற்ப செலவிட்டு, குடும்பத்தினரை அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.