Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2549
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Umayya ibn Hindأُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ
- 7Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسًا وَنَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْتَأْذِنَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ سَائِلٌ مَرَّةً وَعِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ لَهُ بِشَىْءٍ ثُمَّ دَعَوْتُ بِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تُرِيدِينَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ بَيْتَكِ شَىْءٌ وَلاَ يَخْرُجَ إِلاَّ بِعِلْمِكِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ " .
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) கூறினார்: ஒரு நாள் நாங்கள் மஸ்ஜிதில் முஹாஜிரீன்கள் மற்றும் அன்சாரிகளின் ஒரு குழுவினருடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்பதற்காக ஒருவரை அனுப்பினோம். நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருமுறை என்னிடம் ஒரு ஏழை வந்தார்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னுடன் இருந்தார்கள். நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்குமாறு உத்தரவிட்டேன், பிறகு அதைத் திரும்ப வாங்கிப் பார்த்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உன் வீட்டிற்குள் எதுவும் உன் அறிவு இல்லாமல் உள்ளே நுழையவோ அல்லது வெளியேறவோ கூடாது என்று நீ விரும்பவில்லையா?" நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! பொறுமையாக இரு! நீ கணக்கு வைத்துக் கொண்டிருக்காதே; இல்லையெனில் அல்லாஹ் அஸ்து வ ஜல்ல உன் மீதும் கணக்கு வைப்பான்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாராளமாகக் கொடுங்கள்; பற்றாக்குறை ஏற்படும் என்ற அச்சத்தில் உங்கள் கொடைகளை எண்ணிக்கொண்டிருக்காதீர்கள்.
மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.
முஹாஜிர்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
கொடுப்பது உங்கள் வாழ்வாதாரத்தைக் குறைத்துவிடும் என்ற அச்சத்தில், உங்கள் கொடைகளைக் கவலையுடன் கணக்கிட்டுக்கொண்டிருக்காதீர்கள்.
அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தாராள மனப்பான்மைக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்குமான ஊக்கத்தைப் பெறுகின்றனர்: கொடுப்பவர், பற்றாக்குறை ஏற்படும் என்ற அச்சத்தில் ஒவ்வொரு கொடையையும் நினைத்து வருந்தவோ அதைத் திரும்பப் பெறவோ கூடாது. ஆலோசனையோ பொறுப்புணர்வோ இன்றி சொத்துகளைப் பகிர்ந்தளிக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; உரிமைகள், பராமரிப்புச் செலவுகள், வீண்விரயத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை தொடர்பான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் தொடர்ந்து பொருந்தும். இதனுடன் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளும், கொடைகளை அச்சத்துடன் கணக்கிட வேண்டாம் என்ற அதே ஊக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- உங்கள் திறனுக்குள் தேவையுள்ளவர்களுக்குக் கொடுங்கள்; பின்னர் அச்சத்தால் ஒவ்வொரு கொடையையும் நினைத்து வருந்தாதீர்கள்.
- உங்கள் பணத்தைப் பொறுப்புடன் நிர்வகியுங்கள்; ஆனால் பற்றாக்குறை பற்றிய அச்சம் உண்மையான தர்மம் செய்வதைத் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
- கொடுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்களைச் சார்ந்திருப்போரின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அஸ்மா’ பின்த் அபீ பக்ரிடம், தான் கொடுப்பதைக் கணக்கிட வேண்டாம் என்று நபி ﷺ கூறினார்; இல்லையெனில் அல்லாஹ்வும் அவருக்கான வாழ்வாதாரத்தை அளவுபடுத்தக்கூடும்.
Sunan an-Nasa'i · #2551 (Sahih)கொடைகளை எண்ணாமல் இருப்பதையும் அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரத்தின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் இந்த அறிவிப்பும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.