ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2548

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செய்யாதவனுக்கும் தர்மம் செய்பவனுக்கும் உள்ள உதாரணம், இருவர் இரும்பால் ஆன கவசங்களை அணிந்துள்ளனர்; அவர்களின் கைகள் அவர்களின் கழுத்துப்பட்டைகளோடு சேர்த்துக் கட்டப்பட்டுள்ளன. தர்மம் செய்பவன் தர்மம் செய்ய நினைக்கும் போதெல்லாம், அந்தக் கவசம் அவனுக்கு விரிவடைந்து அவனது தடயங்களையே மறைத்துவிடுகிறது. ஆனால், செய்யாதவன் தர்மம் செய்ய நினைக்கும் போதெல்லாம், கவசத்தின் ஒவ்வொரு வளையமும் சுருங்கி அவனோடு ஒட்டிக்கொள்கிறது; அவனது கைகள் கழுத்துப்பட்டைகளோடு சேர்த்து இறுகிவிடுகின்றன." மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அவன் அதை விரிவுபடுத்த முயற்சி செய்கிறான், ஆனால் அது விரிவடையவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வள்ளன்மை இதயத்தை விரிவாக்குகிறது; கஞ்சத்தனம் ஒருவரை மேலும் மேலும் நெருக்கடிக்குள்ளாக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சங்கிலித் தற்காப்பு ஆடை

ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலோக வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு ஆடை.

ஸதகா

உதவி தேவைப்படும் ஒருவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.

அதன் தடங்களை மறைக்கிறது

தற்காப்பு ஆடை மிகவும் விரிவடைந்து, அதை அணிந்தவரின் தடங்களை மூடிவிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொடுப்பது வள்ளலின் உள்ளத்திற்கு எவ்வாறு விரிவையும் இலகுவையும் அளிக்கிறது, அதேவேளை கஞ்சத்தனம் கஞ்சனை நெருக்கடிக்குள்ளாக்கி கொடுப்பதில் தயங்கச் செய்கிறது என்பதை இந்த உவமை காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மத்தைப் புகழ்ந்து, கஞ்சத்தனத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; ஒருவர் தமது கட்டாயப் பராமரிப்புச் செலவையோ தமக்குக் கடமையான ஜகாத்தையோ புறக்கணிக்கலாம் என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய தொகையாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து ஸதகா வழங்குவதற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையையோ நேரத்தையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. செல்வத்தைப் பற்றிய அச்சம் உங்களைக் கொடுப்பதிலிருந்து தடுக்கும்போது கவனித்து, அந்தப் பழக்கத்தை முறிக்க வேண்டும் என்ற நோக்குடன் ஏதாவது வழங்குங்கள்.
  3. பெறுபவரைப் புண்படுத்தாமலும், உங்கள் கொடையை அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாமலும், கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.