Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2550
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Fatimaفَاطِمَةَ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ " .
முஹம்மது இப்னு ஆதம், அப்தா வழியாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, ஃபாத்திமா வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"(கொடையை) எண்ணிக்கையிட்டுக் கொண்டிருக்காதே; இல்லையெனில் அல்லாஹ் அஸ்பஜ்ஜல் உன் மீதும் எண்ணிக்கையிட்டுக் கணக்கு வைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாராளமாகக் கொடுங்கள்; நீங்கள் வழங்கியவற்றுக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி அளிக்காமல் விட்டுவிடுவான் என்று சந்தேகிக்காதீர்கள்.
வழங்குவதை நிறுத்திக்கொள்ளும் நோக்கத்துடன், நீங்கள் கொடுப்பதைப் பதற்றத்துடன் கண்காணிக்காதீர்கள்.
நீங்கள் வழங்குவதை அல்லாஹ் அறிவான்; தன் ஞானத்தின்படி நற்கூலியையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அளிக்கிறான்.
இதை அறிஞர்கள் தாராளமாக வழங்கவும் அல்லாஹ்வை நம்பவும் அளிக்கும் ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; விவேகத்துடன் வரவு செலவுத் திட்டமிடுவதையோ செலவுகளைக் கணக்கில் வைத்திருப்பதையோ இது தடை செய்யவில்லை. ஒருவர் கொடுத்த அதே தொகையை உடனடியாகத் திரும்பப் பெறுவார் என்பதற்கு இந்த வாக்குறுதி உத்தரவாதமல்ல; அல்லாஹ்வின் நற்கூலியும் வாழ்வாதாரமும் பல்வேறு வடிவங்களில் வரலாம். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தர்மத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை கட்டாய ஜகாத்தும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் கடனளிப்போரின் உரிமைகளும் பேணப்பட வேண்டும்.
- தட்டுப்பாடு ஏற்படும் என்ற அச்சத்தால் தடுக்கப்படாமல், சிறிய தொகையாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து வழங்குங்கள்.
- கடமைகளை நிறைவேற்ற வரவு செலவுத் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் தர்மத்திற்காக எவ்வளவு வழங்குவது என்பதை கஞ்சத்தனம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- உண்மையான நிய்யத்துடன் வழங்கி, உங்கள் நற்செயலை அல்லாஹ் அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வழங்குவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கஞ்சத்தனத்தால் செல்வத்தைப் பிடித்து வைக்கக் கூடாது என்ற ஊக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2551 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்மா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; தாராளத்தின் சிறப்புடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.