Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2553
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
- 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .
இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அம்ரு இப்னு முர்ரா (ரஹ்) அவர்கள், கைஸமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நரகத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு அதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்." ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள், "நபி ﷺ இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டினாலாவது நரகத்தை விட்டுப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அதுவும் கிடைக்கவில்லையென்றால், ஒரு நல்ல வார்த்தையினாலாவது பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தர்மம் அல்லது நல்ல வார்த்தை மூலம் நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்.
சிறிய நன்கொடைக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு: சிறிதளவு தர்மமும் மதிக்கப்படுகிறது.
பிறருக்கு நன்மை பயக்கும் அன்பான, ஊக்கமளிக்கும் அல்லது சமரசம் ஏற்படுத்தும் சொற்கள்.
உண்மையான தர்மம் சிறியதாக இருந்தாலும், அது நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பொருளாதாரமாக எதையும் கொடுக்க இயலாதவர், அன்பான வார்த்தைகளால் நன்மை செய்யலாம். இந்த ஊக்கம் வழங்குவதையும் மக்களிடம் நல்ல முறையில் நடப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது; அதன் மதிப்பு உண்மைத்தன்மையுடனும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதுடனும் தொடர்புடையது.
- இன்று தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஏதேனும் சிறிதளவு கொடுங்கள்; அதன் மதிப்பைக் குறைத்து எண்ணாதீர்கள்.
- எதையும் கொடுக்க முடியாவிட்டால், ஒருவரிடம் அன்பாகப் பேசுங்கள் அல்லது அவருக்கு ஊக்கமளியுங்கள்.
- புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிர்த்து, ஒவ்வொரு நல்ல செயலிலும் உண்மைத்தன்மையைப் பேணுங்கள்.
அதிய் இப்னு ஹாதிம் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, சிறிய தர்மத்தைக் கொண்டேனும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுமாறு அதே ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் செய்யக்கூடிய செயலாகத் தர்மத்தை வலியுறுத்துகிறது; சிறிதளவேனும் கொடுக்குமாறு விடுக்கும் அழைப்புடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.