ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2562

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் மூன்று பேரைப் பார்க்க மாட்டான்: பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவன், ஆண்களைப் போலத் தோற்றமளிக்கும் பெண் மற்றும் தய்யூஸ் (தன் குடும்பத்தின் மானத்தைப் பாதுகாக்காதவன்). மேலும், மூன்று பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்: பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவன், மதுவுக்கு அடிமையானவன் மற்றும் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் மற்றும் பிறருக்கு எதிரான கடுமையான பாவங்கள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யூத்

தனது குடும்பத்தில் நிகழும் கடுமையான ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையைப் பொருட்படுத்தாத ஆண்.

கொடுத்ததைச் சொல்லிக் குறை கூறுதல்

ஒருவருக்குப் பரிசளித்த பிறகு, அதைப் பெற்றவரை மனம் புண்படச் செய்யும் அல்லது அவமானப்படுத்தும் வகையில் நினைவூட்டுதல்.

அல்லாஹ் அவர்களை நோக்கமாட்டான்

இறைவனின் கடுமையான கண்டனத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்; மறுமை நாளைப் பற்றிய எச்சரிக்கையும் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை பற்றிய எச்சரிக்கையை, அவர்களிடம் மரியாதையுடனும் நன்முறையிலும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற அழைப்பாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பாவத்தில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று இதன் பொருளல்ல. மதுவைப் பற்றிய குறிப்பு போதை தரும் பானங்களைக் குறிக்கிறது; அடிமைத்தனத்தின் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. பரிசளித்த பிறகு அதற்காக ஒருவரைக் குறை கூறுவது அதன் நன்மை பலனை அழித்துவிடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தய்யூத் பற்றிய விளக்கம் அளவுக்கு மீறிய சந்தேகத்திற்கோ வற்புறுத்தலுக்கோ அனுமதி அளிப்பதல்ல; வெளிப்படையான ஒழுக்கச் சீர்கேடுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இருப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பெற்றோரை அழைத்து, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  2. உதவியையோ பரிசையையோ வழங்கிய பிறகு ஒருவரை அவமானப்படுத்த அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மது அருந்துவதை நிறுத்த ஆதரவு தேடுங்கள்; ஞானத்துடனும் அக்கறையுடனும் உங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.