ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2564

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் மூன்று பேரிடம் அல்லாஹ் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. அவர்கள்: தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், ஆணவத்தால் தன் ஆடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவர் மற்றும் பொய்யான சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொடுப்பவர், ஆடையைத் தாழ்த்தி அணிபவர் அல்லது விற்பவர் அகந்தையையும் மோசடியையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொடுத்ததை மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டுதல்

பெற்றவரைக் காயப்படுத்தும் விதமாகவோ, அவரிடம் நன்றியை வற்புறுத்தும் விதமாகவோ அன்பளிப்பைக் குறிப்பிடுதல் அல்லது வலியுறுத்துதல்.

தன் ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல்

கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இறங்கும் ஆடையை அணிதல்; இந்தச் சூழலில் எச்சரிக்கை அகந்தையை நோக்கமாகக் கொண்டது.

பொய்ச் சத்தியங்கள்

ஒரு கூற்று பொய் என்று தெரிந்தும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தல்; உதாரணமாக, ஒன்றை விற்பதற்காக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பளிப்புக்குப் பிறகு பெறுபவரைத் துன்புறுத்துவதோ தன்னை உயர்த்திக் காட்டுவதோ கூடாது என்றும், வணிகத்தை மேம்படுத்த சத்தியம் செய்து பொய் கூறுவது பெரும் பாவம் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆடை பற்றிய எச்சரிக்கை அகந்தையுடன் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதைத் தடை செய்கிறது; அகந்தை இல்லாத ஆடையின் நீளத்தைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர். ஏமாற்றும் சத்தியங்களையும் தர்மம் பெறுபவர்களைப் புண்படுத்துவதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மம் அளித்த பிறகு, அதைத் தொடர்ந்து நினைவூட்டவோ பெருமை பேசவோ செய்யாமல் கொடுங்கள்.
  2. உங்கள் ஆடையிலும் நடத்தையிலும் அகந்தையின் அறிகுறிகள் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. நேர்மையாக விற்பனை செய்யுங்கள்: வாடிக்கையாளரை ஏமாற்ற சத்தியத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.