ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2565

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மாலிக் மூலம் கூறினார். மேலும், குதைபா பின் சயீத் மாலிக் மூலம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸைத் பின் அஸ்லம் மூலம், இப்னு புஜைத் அல்-அன்சாரி மூலம், அவரது பாட்டியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கேட்பவரை (வெறும் கையுடன்) திருப்பி அனுப்பாதீர்கள்; ஒரு ஆட்டின் குளம்பினால் ஆனாலும் சரி." ஹாரூனின் அறிவிப்பில்: "எரிக்கப்பட்ட ஆட்டின் குளம்பினால்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உதவி கேட்பவருக்கு பதிலளியுங்கள்; சிறிதளவு மட்டுமே கொடுக்க முடிந்தாலும் கொடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேட்பவர்

உதவி அல்லது அன்பளிப்பு கேட்கும் ஒருவர்.

ஆட்டின் குளம்பு

ஆட்டின் சிறிய, அதிக மதிப்பில்லாத ஒரு பகுதி; சிறிய அன்பளிப்பும் முக்கியமானது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் என்பது பெரிய தொகைகளை வழங்குவதில் மட்டுமே அடங்கியதல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: சிறிய அன்பளிப்போ அன்பான பதிலோ மதிப்புடையதாக இருக்கலாம். கேட்கப்படும் ஒவ்வொரு அன்பளிப்பையும் வழங்குவது கட்டாயம் என்று இந்த ஊக்கம் பொருள்படாது; உங்கள் சக்திக்கேற்ப கொடுங்கள், தேவைப்பட்டால் அந்த நபரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் திறனுக்கேற்ப கொடுங்கள்; உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.
  2. கொடுக்க முடியாவிட்டால், உதவி கேட்பவரிடம் அன்பாகவும் மரியாதையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. சிறிய தாராளச் செயல்களை முக்கியமற்றவை என்று எண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.