Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2576
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான்கு வகையான மனிதர்களை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா வெறுக்கிறான்: பொய்யான சத்தியங்களைச் செய்து வியாபாரம் செய்பவன், ஏழையாக இருந்தும் பெருமை காட்டுபவன், முதியவராக இருந்தும் விபச்சாரம் செய்பவன் மற்றும் அநீதி இழைக்கும் ஆட்சியாளன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் வெறுக்கும் நான்கு வகையான நடத்தைகள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
பொருளைப் புகழவோ விற்கவோ வணிகர் பொய் கூறிக்கொண்டே பயன்படுத்தும் சத்தியங்கள்.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதி மக்களை இழிவாக நடத்துதல்.
தனது அதிகாரத்தை மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கும் வகையில் பயன்படுத்தும் அதிகாரி.
குற்றம் செய்பவரின் சூழ்நிலைகள் சில பாவங்களை மேலும் கண்டிக்கத்தக்கவையாக்குகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வணிகத்தில் ஏமாற்றுதல், வறுமையிலும் ஆணவம் கொள்ளுதல், முதுமையில் விபச்சாரம் செய்தல், அதிகாரம் உள்ளவர்கள் அநீதி இழைத்தல். முதியவரையும் ஏழையையும் குறிப்பிடுவது, அந்தப் பாவங்களுக்குப் பொறுப்பு அவர்களுக்கு மட்டுமே என்று பொருளல்ல; அந்தச் சூழ்நிலைகளில் அவற்றின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. தலைவர்கள் நீதியுடன் செயல்படவும், வணிகர்கள் உண்மையைக் கடைப்பிடிக்கவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் பொருட்களை நேர்மையாக விற்கவும்; வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்ற சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்கள் வயது, செல்வம் அல்லது பதவி எதுவாக இருந்தாலும் மற்றவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- அதிகாரத்தை நீதியுடன் பயன்படுத்தி, உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்குங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் கடுமையான ஒழுக்கக் குறைபாடுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், பொறுப்புணர்வுடன் நடப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனை நடைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே வணிகத்தில் ஏமாற்றுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.