ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2575

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் மூன்று பேரிடம் பேசமாட்டான்: விபச்சாரம் செய்யும் முதியவர், ஏழையாக இருந்தும் பெருமை பேசுபவர் மற்றும் பொய் சொல்லும் தலைவர்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாவம், ஆணவம் மற்றும் பொய் பேசும் தலைவர்கள் குறித்து கடுமையான எச்சரிக்கை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம் செய்யும் முதியவர்

செல்லத்தக்க திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவில் ஈடுபடும் முதியவர்.

ஆணவமுள்ள ஏழை

குறைந்த சொத்து கொண்டிருந்தும் தன்னை உயர்ந்தவர் எனக் கருதி மற்றவர்களை இகழ்பவர்.

பொய் பேசும் தலைவர்

வேண்டுமென்றே பொய்யானதைப் பேசும் அதிகாரமுள்ளவர்; இந்த எச்சரிக்கை நம்பிக்கையைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் அதிகம் கண்டிக்கத்தக்கவை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் சூழ்நிலைகள் பாவத்திற்கு மன்னிப்புக் காரணமாகாது: முதியவர் தனது ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், வறுமை ஆணவத்திற்கு காரணமல்ல, மேலும் தலைவர் நேர்மையாக இருப்பதில் தனிப்பட்ட பொறுப்பை ஏற்றுள்ளார். அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசமாட்டான் என்ற எச்சரிக்கை, மறுமை நாளில் கடுமையான கண்டனத்தையும் இழிவையும் குறிக்கிறது; பாவம் செய்தவருக்கு மனமாற்றமும் மன்னிப்பும் கிடைக்காது என்று அது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கற்பைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்; சோதனை நேர்ந்தால் தாமதமின்றி உதவி, மனமாற்றம் மற்றும் பொருத்தமான வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. உங்களிடம் எவ்வளவு சொத்து இருந்தாலும் மற்றவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. பெற்றோர், நிர்வாகி அல்லது வேறு அதிகாரப் பொறுப்பில் இருப்பவர் என்றால் உண்மை பேசுங்கள்; பொய்யை உடனே திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.