ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2582

Salman ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm ar‑Raihأُمِّ الرَّائِحِ
  6. 6Salman ibn Amirسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹஃப்ஸாவிடமிருந்தும், அவர் உம்முர் ராயிஹிடமிருந்தும், அவர் சல்மான் பின் ஆமிரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஏழைக்குக் கொடுக்கும் தர்மம் ஒரு தர்மமாகும்; உறவினருக்குக் கொடுப்பதோ இரண்டு (நன்மைகள்): தர்மமும் உறவைப் பேணுதலுமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையுள்ள உறவினருக்கு ஆதரவளிப்பது தர்மத்தையும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மம்

அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் மற்றொருவருக்கு உதவும் வகையில் வழங்கும் கொடை.

இரத்த உறவினர்

வம்சாவளி வழியாக உங்களுடன் தொடர்புடைய குடும்ப உறுப்பினர்.

குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதுடன், அவர்களுடனான தொடர்பையும் அக்கறையையும் புறக்கணிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையுள்ள உறவினருக்கு ஆதரவளிப்பது இரண்டு நற்செயல்களை ஒன்றிணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: தர்மம் வழங்குதல் மற்றும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல். இந்தக் கூடுதல் நற்பலன், கட்டாய ஜகாத்தைப் பெறத் தகுதியுடையவர்கள் யார் என்பதை மாற்றாது; பெறுநர்கள் மற்றும் ஒருவர் பராமரிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ள உறவினர்கள் தொடர்பாக அறியப்பட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவினருக்கு உதவி தேவையா என்பதைத் தன்மையுடன் விசாரித்து, அவருடைய கண்ணியத்தைப் பாதிக்காமல் ஆதரவளிக்கவும்.
  2. விருப்பத் தர்மத்தைப் பகிரும்போது, தேவையுள்ள உறவினர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பண உதவிக்கு அப்பாலும் அக்கறை, சந்திப்பு அல்லது நடைமுறை உதவி மூலம் குடும்பத் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.