Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2584
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தன் முதுகில் விறகுக் கட்டை ஒன்றைச் சுமந்து சென்று அதை விற்று வருவாய் ஈட்டுவது, ஒருவரிடம் யாசித்து அவர் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி, அதை விட மேலானதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான உழைப்பு, மக்களிடம் உதவி கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.
ஒருவர் சேகரித்து, முதுகில் சுமந்து, பின்னர் விற்கும் விறகின் அளவு.
இங்கு தேவையான நிர்ப்பந்தம் ஏதுமின்றி ஒருவரிடம் பணம் அல்லது பொருட்களைக் கேட்பது குறிக்கப்படுகிறது.
தன்னால் முடிந்தபோது, பிறரிடம் உதவி கேட்பதைவிடத் தன் வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஈட்டி உழைப்பது மேன்மையானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும் நேர்மையான உழைப்பின் கண்ணியத்தை இந்த ஒப்பீடு வலியுறுத்துகிறது. உண்மையில் தேவையுள்ள ஒருவர் உதவி கேட்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதற்குப் பொருளல்ல; ஸகாத் விதிகளும் ஆதரவு பெறும் உரிமையும் தொடர்ந்தும் பொருந்தும்.
- நேர்மையான வேலையைத் தேடுங்கள்; எளிய வேலையையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- உங்கள் வாழ்வாதாரத்தை நீங்களே ஈட்ட முடிந்தால், பணமோ பொருட்களோ கேட்காதீர்கள்.
- வறுமை அல்லது நெருக்கடியால் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைத் தாங்களே ஈட்ட முடியாதவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தன் வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஈட்டுவதன் சிறப்பைப் பேசுகிறது; கண்ணியமான உழைப்பு என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2585 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே ஸகாத் நூலில் இடம்பெற்று, தேவையின்றிப் பிறரிடம் உதவி கேட்காமல் இருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.