ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2669

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் கட்டியவர்) எந்த ஆடைகளை அணியலாம்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், கால்சட்டைகள், முக்கோட்டுத் தொப்பிகள் மற்றும் காலுறைகள் ஆகியவற்றை அணிய வேண்டாம். ஆனால் யாரேனும் செருப்புகள் பெற முடியாவிட்டால், அவர் காலுறைகளை அணியலாம்; எனினும் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், குங்குமப்பூவோ அல்லது வர்ஸோ பட்ட எதையும் நீங்கள் அணிய வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருப்பவர் சில வகை ஆடைகளையும் வாசனைப் பொருட்கள் பூசப்பட்ட துணிகளையும் தவிர்க்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் சிறப்பு விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

குஃப் (khuff)

பாதத்தை மூடும் தோல் காலுறை அல்லது தோல் காலணி.

வர்ஸ் (wars)

முன்பு துணிகளுக்குச் சாயமிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயம் அல்லது மணமுள்ள செடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பட்டியலிலிருந்து, இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண்கள் சட்டை அல்லது கால்சட்டை போன்ற உடலோடு ஒட்டிய, வடிவமைக்கப்பட்ட ஆடைகளையும், தலைப்பாகை அல்லது தொப்பியுள்ள மேலங்கியையும் அணியக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியின் பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. செருப்புகள் கிடைக்காவிட்டால் தோல் காலுறைகளை அணியலாம் என்றும், அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்ட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது. குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் கொண்டு பதப்படுத்தப்பட்ட ஆடைகளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. யாத்திரிகர் இஹ்ராமில் இருக்கும் வரை இந்த விதிகள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைவதற்கு முன், யாத்திரைப் பயணத்தின்போது தவிர்க்க வேண்டிய ஆடைகளைச் சரிபாருங்கள்.
  2. பொருத்தமான செருப்புகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; அவை கிடைக்காவிட்டால் தோல் காலுறைகள் குறித்த விதிவிலக்கைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் சாயம் பூசப்படாத ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.