ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2671

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர், இஸார் (கீழாடை) கிடைக்காவிட்டால் சராவுல் (கால்சட்டை) அணியலாம்; மிதியடிகள் கிடைக்காவிட்டால் குஃப்ஃபைன் (தோல் காலுறைகள்) அணியலாம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர், பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாற்று உடை கிடைக்காவிட்டால் கால்சட்டை அல்லது குஃப் காலணிகளை அணியலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

இஸார்

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.

குஃப் காலணிகள்

பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மூடும் தோல் காலணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸார் இல்லாதபோது முஹ்ரிம் கால்சட்டை அணியலாம் என்றும், செருப்புகள் இல்லாதபோது குஃப் காலணிகளை அணியலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழக்கமான உடை அல்லது காலணி கிடைக்காததால் அளிக்கப்படும் விதிவிலக்கையே இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இஹ்ராமின் பிற விதிகளை இது நீக்குவதில்லை. குஃப் காலணிகளை அணிவதற்கான நிபந்தனைகள், அவற்றை மாற்றியமைக்க வேண்டுமா அல்லது வெட்ட வேண்டுமா என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்திற்கு முன், இஹ்ராமுக்கான வழக்கமான உடைகளை எடுத்துள்ளீர்களா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட உடை இல்லாவிட்டால், இஹ்ராமின் மற்ற விதிகளை மறக்காமல் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.