ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2673

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராம் நிலையில் நாங்கள் என்ன ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், முகமூடிகள் மற்றும் காலணிகளை அணியாதீர்கள். ஆனால், யாரிடம் செருப்பு இல்லையோ, அவர் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும் வகையில் காலணிகளை அணியலாம். மேலும், குங்குமப்பூவோ அல்லது 'வர்ஸ்' எனும் நறுமணப் பொருளோ பட்ட ஆடைகளையும் அணியாதீர்கள். இஹ்ராமில் உள்ள பெண் முகத்தை மறைக்கக்கூடாது; கையுறைகளையும் அணியக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமின் போது ஆண்களும் பெண்களும் ஆடை விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான வழிபாட்டு நிலை; இதில் தனிப்பட்ட விதிமுறைகள் உள்ளன.

வார்ஸ்

அரேபியாவில் ஆடைகளுக்குச் சாயமிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயம்.

குஃப் காலணிகள்

தோல் காலுறைகள் அல்லது பாதங்களை மூடும் தோல் காலணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் உள்ள ஆண், சட்டை அல்லது கால்சட்டை போன்ற உடலின் ஒரு பகுதியின் வடிவத்தைப் பின்பற்றும் வகையில் தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். செருப்புகள் இல்லாதபோது குஃப் காலணிகளுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு; கணுக்கால்களுக்கு மேலே உள்ள பகுதியை வெட்டுவது பற்றியும் உரை குறிப்பிடுகிறது. மேலும், குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளை இஹ்ராமில் உள்ள ஆண் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. பெண்களுக்கு, குறிப்பிடப்பட்ட முகத்திரையும் கையுறைகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை; இதனால் எல்லாச் சூழல்களிலும் அவர்கள் முகத்தை மறைக்காமல் விட வேண்டும் என்று பொருளல்ல. இந்த ஆடை விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, முகத்தை மறைப்பது போன்ற விவரங்கள் ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் ஆடை விதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது, விதிகளுக்கு இணங்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தடைசெய்யப்பட்ட நறுமணங்களையும் சாயங்களையும் தவிர்க்கவும்.
  3. விதிவிலக்கு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.