Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2679
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒருவர் இஸார் (வேட்டி) கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் கால்சட்டை அணியட்டும். மிதியடிகள் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் குஃப்ஃபுகள் (தோல் காலுறைகள்) அணியட்டும்; ஆனால் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸார் இல்லாவிட்டால் ஹஜ் யாத்திரிகர் கால்சட்டை அணியலாம்; செருப்புகள் இல்லாவிட்டால் குஃப்ஸ் அணியலாம்.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி; இது ஆண்களின் இஹ்ராம் ஆடையின் ஒரு பகுதியாகும்.
பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மூடும் தோல் காலணி.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.
இஸார் கிடைக்காவிட்டால் இஹ்ராமில் உள்ள ஆண் கால்சட்டை அணியலாம் என்றும், செருப்புகள் இல்லாவிட்டால் குஃப்ஸ் அணியலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழக்கமாக அணியும் ஆடை இல்லாத சூழலுடன் இந்த அனுமதியை அறிவிப்பு இணைக்கிறது; இதை பொதுவான மாற்றாக ஆக்கவில்லை. கணுக்கால்களுக்குக் கீழே குஃப்ஸை வெட்ட வேண்டும் என்ற கட்டளை குறித்து அறிஞர்களிடையே அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: நபி ﷺ வெட்டுமாறு கட்டளையிடாத நிகழ்வைப் பற்றிய இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பின் அடிப்படையில் பெரும்பான்மை அறிஞர்கள் அந்தக் கட்டளை நீக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர். வெட்டுவது சாத்தியமானால் வெட்ட வேண்டும் என்ற கருத்தில் ஹனஃபி மத்ஹப் நிலைத்திருக்கிறது.
- ஹஜ் பயணத்திற்குப் புறப்படும் முன், பொருத்தமான இஹ்ராம் ஆடைகளையும் செருப்புகளையும் எடுத்துள்ளீர்களா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- தேவையான ஆடை இல்லாவிட்டால் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைப் பின்பற்றவும்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
- அவசரத் தேவைக்கான விதிவிலக்கை பொதுவான விதியாகக் கருதாதிருக்க, இஹ்ராம் விதிகளையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் கற்றுக்கொள்ளவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராமில் உள்ள ஆண்களின் ஆடை விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்கள் தவிர்க்க வேண்டிய ஆடைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2678 (Sahih)இப்னு உமர் ﷺ அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் இஹ்ராமின்போது ஆடை மற்றும் காலணி தொடர்பான விதிவிலக்குகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2680 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், இஹ்ராமின்போது குஃப்ஸ் குறித்த விதிகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.