தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 270

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, 'ஆயிஷாவே! அந்த ஆடையை எனக்கு எடுத்துக் கொடு' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நான் தொழுகையில் இல்லையே!' என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ, 'அது உன் கையில் இல்லையே!' என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் ஆயிஷா ஒரு ஆடையைத் தொட்டுக் கொடுக்கத் தடையாக இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் தொழுகை செய்யவில்லை

தனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்ததால் தொழுகையில் பங்கேற்கவில்லை என்பதையே ஆயிஷா குறிப்பிட்டார்.

அது உன் கையில் இல்லை

அவர் தமது கையால் அந்த ஆடையைத் தொட்டுக் கொடுக்கலாம் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் அல்ல என்றும், அவரது கை அல்லது தொடுதல் ஓர் ஆடையை அசுத்தமாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் மாதவிடாயையும் வழிபாட்டு தூய்மையையும் வேறுபடுத்துகின்றன: மாதவிடாய் நீடிக்கும் வரை பெண் தொழுகை செய்யமாட்டார்; ஆனால் அன்றாடத் தொடுதலும் பழக்கவழக்கமான தொடர்புகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ளவரின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமானது என்று கருதாதீர்கள்.
  2. மத விதிகளில் தொழுகை செய்யாமையையும் அன்றாடச் செயல்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்; தூய்மை பற்றிய கேள்விகளுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.