தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 269

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் -அவர் இப்னுல் முஃபள்ள்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் பக்ரிடமிருந்து, அவர் அபூ ராஃபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவின் ஒரு பாதையில் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர் பெரும் குளிப்பு கடமையான நிலையில் (ஜுனுப்) இருந்தார். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து விலகிச் சென்று குளித்துவிட்டு வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைக் காணவில்லை. அவர் திரும்பி வந்தபோது,

"அபூ ஹுரைராவே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன். எனவே நான் குளிக்கும் வரை உங்களுடன் அமர வெட்கப்பட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக விசுவாசி அசுத்தமாவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஃமின் ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
junub

உடலுறவு உள்ளிட்ட சில காரணங்களுக்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு நிலை; சில வழிபாடுகளுக்கு இதில் பெரும் குளியல் அவசியமாகிறது.

ghusl

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.

najis

சடங்கு ரீதியாகவோ உடல்ரீதியாகவோ அசுத்தமானது; ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் முஃமின் உடல்ரீதியாக அசுத்தமாகிவிடுகிறார் என்பது இங்கு மறுக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபத் என்பது சடங்கு நிலை மட்டுமே; ஒருவரின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமாகிவிடும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். சடங்கு தூய்மை தேவைப்படும் செயல்களுக்கு பெரும் குளியல் தொடர்ந்து அவசியமாகும். அபூ ஹுரைரா மரியாதை கருதி அவ்வாறு நடந்துகொண்டார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், அவர் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் போல அவரைத் தவிர்க்க வேண்டியதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவரின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமானது போல நடத்தாதீர்கள்.
  2. தொழுகை அல்லது பிற அவசியமான வழிபாட்டுக்கு தேவைப்படும் போது ghusl செய்யுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்; ஆனால் சடங்கு நிலைகளுக்கு மார்க்கம் விதிக்காத தடைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.