தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 271

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் அபீதா வழியாகவும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் ஜரீர் வழியாகவும் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: இருவரும் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஸாபித் பின் உபைத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'பள்ளிவாசலிலிருந்து தொழுகை விரிப்பை எனக்குக் கொடு' என்று கூறினார்கள். நான், 'நிச்சயமாக நான் மாதவிடாயில் உள்ளேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உன் மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லையே!' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண், பள்ளிவாசலில் உள்ள ஒரு பொருளை எடுத்துக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கும்ரா (khumrah)

தொழுகையின்போது முழங்காலிட்டு வணங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய தொழுகைப் பாய்.

மாதவிடாய் நிலையில்

அந்த நேரத்தில் மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் இருப்பதால் ஒரு பெண் உடலளவில் அசுத்தமானவளாகவோ, அவளுடைய கை அசுத்தமானதாகவோ ஆகிவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பள்ளிவாசலில் உள்ள ஒரு பொருளை அவள் எடுத்துக் கொடுக்கலாம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. மாதவிடாய் காலத்தில் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவது அல்லது அங்கு தங்குவது குறித்த விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக ஒரு பொருளைத் தொடுவது மற்றும் பிறரிடம் கொடுப்பது பற்றியே பேசுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமானது என்று கருதாதீர்கள்.
  2. தொழுகைக்கான விதிகளையும் ஒரு பொருளைத் தொடுவது அல்லது எடுத்துக் கொடுப்பதற்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. மத விதிகளை அமைதியாக விளக்கி, மாதவிடாய் தேவையற்ற வெட்கத்திற்கோ ஒதுக்குதலுக்கோ வழிவகுக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.