ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2712

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رضى الله عنه مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا وَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜஃபர் பின் முஹம்மத் கூறினார்:

"என் தந்தை கூறினார்: 'நாங்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்டோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் புறப்பட்டபோது எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்; இதை உம்ரா ஆக்கியிருப்பேன். யாரிடம் குர்பானி மிருகம் இல்லையோ, அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறி, இதை உம்ரா ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்."" அலீ (ரழி) யமனிலிருந்து குர்பானி மிருகத்துடன் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது ஃபாத்திமா (ரழி) சாயமிட்ட ஆடை அணிந்து, கண்மை தீட்டியிருந்தார்கள். ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விசாரிக்கச் சென்றேன். 'யா ரசூலுல்லாஹ்! ஃபாத்திமா சாயமிட்ட ஆடை அணிந்து, கண்மை தீட்டியுள்ளார்கள்; தங்கள் தந்தை ﷺ தங்களுக்கு அவ்வாறு செய்யக் கட்டளையிட்டதாக அவர்கள் கூறினார்கள்' என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் உண்மை சொன்னார், அவர் உண்மை சொன்னார், அவர் உண்மை சொன்னார்; நான்தான் அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவர் தனது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் சில செயல்களையும் காரியங்களையும் தற்காலிகமாகத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

பலியிடும் விலங்கு

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு வரப்பட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் பலியிடப்படும் விலங்கு.

இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுதல்

உம்ராவின் விதிக்கப்பட்ட செயல்களை நிறைவு செய்வதன் மூலம் இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து விடுபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, பலியிடும் விலங்கு கொண்டு வராத யாத்ரீகர்கள் தங்களது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வந்தவர், அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் பலியிடப்படும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தார். தமத்துஃ முறையில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதனுடன் தொடர்புடைய பலிக்கடமை என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; சுன்னாவின் வழிகாட்டுதலின்படி ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுவதற்கான அனுமதிக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும். ஃபாத்திமா தொடர்பான நிகழ்வும், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி, இஹ்ராமில் இருந்தபோது வண்ண ஆடைகளை அணியவும் கண்மை பயன்படுத்தவும் அவருக்கு அனுமதி இருந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன் தமத்துஃ, கிரான் மற்றும் பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு செல்வது தொடர்பான விதிகளைப் படியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; ஏதேனும் செயல் தெளிவில்லையெனில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. இஹ்ராமில் ஆடை அல்லது அலங்காரம் குறித்த பொதுவிதிகளை ஒரு தனிப்பகுதியிலிருந்து மட்டும் முடிவுசெய்யாதீர்கள்; உங்கள் நிலைக்குரிய விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.