Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2723
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Marwan வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ
- 6Marwanمَرْوَانَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ، نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا . فَقَالَ عُثْمَانُ أَتَفْعَلُهَا وَأَنَا أَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ .
அல்-ஹகம் (ரஹ்) கூறினார்:
"மர்வான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அலீ பின் ஹுசைன் (ரஹ்) அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் முத்ஆ மற்றும் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக இணைப்பதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்கள், 'லப்பைக்க பிஹஜ்ஜதின் வ உம்ரதின் மஃஅன்' (இறைவா! ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாகச் செய்வதற்காக உன்னை நோக்கி வருகிறேன்) என்று தல்பியா கூறினார்கள். இதற்கு உஸ்மான் (ரழி), 'நான் அதைத் தடுத்துள்ள நிலையில் நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலீ (ரழி), 'மக்களில் யாரையும் பொருட்டு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைக் கைவிட மாட்டேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿஅலி, நபி ﷺ அவர்களின் தமத்துʿ ஹஜ் நடைமுறையை உறுதியாகப் பின்பற்றினார்.
இங்கு தமத்துʿ என்பதே பொருள்: ஹஜ் காலத்தில் ʿஉம்ரா செய்து, பின்னர் புதிய இஹ்ராமுடன் ஹஜ்ஜைத் தொடங்குவது.
இது கிரான் முறையைக் குறிக்கிறது: ஒரே இஹ்ராமில் இரு வழிபாடுகளையும் நிறைவேற்றுவது.
அல்லாஹ்வுக்கு அளிக்கும் பதில்; இதன் பொருள்: ‘இதோ நான், உமது அழைப்புக்குக் கீழ்ப்படிந்து வந்துள்ளேன்.’
நிர்வாகத் தடை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் முரண்பட்டபோது, ʿஅலி நபிவழி நடைமுறைக்கே முன்னுரிமை அளித்தார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தமத்துʿ முறையையும் ஹஜ்ஜையும் ʿஉம்ராவையும் இணைப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது; எனவே, அந்த இரு முறைகளையும் ஒன்றாகக் கருதவில்லை. பல அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு முறைகளை விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த உரை மட்டும் நான்கு மத்ஹபுகளின் நிலைப்பாடுகள் அனைத்தையும் முழுமையாகத் தருவதில்லை.
- ஹஜ் செய்வதற்கு முன் ஹஜ் மற்றும் ʿஉம்ராவின் பல்வேறு முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மார்க்கத் தேர்வுகளைச் செய்யுங்கள்.
- வேறுபட்ட கருத்தைப் பின்பற்றினாலும், கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அடுத்ததாகவே இடம்பெற்று, ஹஜ் முறைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாட்டைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2722 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ʿஉத்மான் பற்றிய செய்தியையும் ʿஅலியின் ஹஜ் நடைமுறையையும் அறிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2724 (Daif)கிடைக்கப்பெற்ற விளக்கத்தின்படி, இந்த அறிவிப்பில் ஒத்த வாசகம் உள்ளது; ஆனால் இது தஈஃப் (பலவீனமானது) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனவே, ஸஹீஹ் பதிப்புகளுக்குத் துணையாக இதைக் குறிப்பிடலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.