Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2730
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அபூ அஸ்மா வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரண்டுக்கும் சேர்த்துத் தல்பியா ஓதுவதை நான் கேட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜின் இரு வகைகளுக்காக தல்பியா கூறியதைக் கேட்டார்.
ஹஜ்ஜின்போது அல்லாஹ்வுக்குத் தமது கீழ்ப்படிதலை வெளிப்படுத்த யாத்திரிகர் கூறும் நிலையான அழைப்பு.
இந்த அத்தியாயத்தின் சூழலில் ஹஜ்ஜின் இரு வகைகளைக் குறிக்கிறது; இங்கு அவற்றை உரை தனித்தனியாகக் குறிப்பிடவில்லை.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜின் இரு வகைகளுடன் தொடர்பாக தல்பியா கூறினார்கள் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் அந்த வகைகளையோ துல்லியமான சொற்றொடர்களையோ குறிப்பிடவில்லை; சட்ட அறிஞர்கள் இவ்விவரங்களைப் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பேசுகின்றனர். மத்ஹபுகள் தல்பியாவை ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் நிய்யத்தின் சில விவரங்கள் மற்றும் சடங்குகளை இணைப்பது குறித்து அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின் துல்லியமான நிய்யா குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
- நோக்கத்தையும் விதிக்கப்பட்ட சொற்களையும் கருத்தில் கொண்டு நபிவழி வணக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு உடனடியாக அருகில் உள்ளது; தல்பியா பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2731 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பது பற்றிய செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.