Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2731
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا " .
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் அத்தவீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: நபி ﷺ உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக ஒன்றாகத் தல்பியா கூறுவதை நான் கேட்டேன். இதை நான் இப்னு உமரிடம் தெரிவித்தபோது, அவர் 'நபி ﷺ ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே தல்பியா கூறினார்கள்' என்றார். பின்னர் நான் அனஸைச் சந்தித்து இப்னு உமரின் கூற்றை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி): 'எங்களை வெறும் குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ
"லப்பைக் உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன் மஆன்" (இதோ! உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றுகிறேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஹஜ் வழிபாட்டைத் தொடங்கும்போது யாத்திரிகர் கூறும் பிரார்த்தனை.
ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றும் யாத்திரை முறை.
“இதோ வந்துவிட்டேன், அல்லாஹ்வே, உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் ஒன்றாக நிறைவேற்ற.”
நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறி, கிரான் என்ற யாத்திரை முறையைப் பின்பற்றினார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அனஸுக்கும் இப்னு உமருக்கும் இடையிலான உரையாடல், ஸஹாபாக்கள் ஒருவரின் நினைவுகளை மற்றவர் சரிபார்த்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அந்தச் சொற்களைத் தாமே கேட்டதால் அனஸ் தமது சாட்சியத்தை வலியுறுத்துகிறார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரானைச் செல்லுபடியாகும் யாத்திரை முறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதை நிறைவேற்றும் சில விதிகளிலும் பலிப்பிராணி கடமையாவதிலும் கருத்து வேறுபடுகின்றன.
- பயணத்திற்கு முன் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த யாத்திரை முறையைக் கற்றுக்கொண்டு, அதற்குரிய தல்பியாவை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
- நம்பகமான சாட்சியங்கள் வேறுபட்டால், வேறுபாட்டை மரியாதையுடன் விவாதித்து அறிவிப்புகளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- அறிவைத் துல்லியமாகப் பகிருங்கள்: நீங்களே கேட்டதைச் சொல்லி, மேற்கோளையும் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.