தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 274

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் அவருடையது - சுஃப்யான் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அவரது தாயாரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் திருமுடி எங்களில் ஒருவரின் மடியில் இருக்கும்; அவர் ஹைழ் நிலையில் இருப்பார், அந்நிலையிலும் நபி ﷺ குர்ஆனை ஓதுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் கொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணுக்கு அருகில் ஓய்வெடுத்தபடி நபி ﷺ குர்ஆனை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் கொண்டிருந்தாள்

அவளுடைய மாதாந்திர மாதவிடாய் காலத்தில் இருந்தாள்.

ஓதினார்

குர்ஆன் வசனங்களைப் படித்தார் அல்லது உச்சரித்தார்.

மடி

ஒருவர் சாய்ந்து ஓய்வெடுக்கக்கூடிய தொடைகளின் மேற்புறப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமானவளாக ஆக்குவதில்லை என்றும், இயல்பான அன்பான பழக்கவழக்கங்களுக்கு அது தடையல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் கொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணுக்கு அருகில் இருந்தபோது நபி ﷺ குர்ஆனை ஓதியதையும் இது காட்டுகிறது. மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்கள் தாங்களே குர்ஆன் ஓதுவதற்கான விதிகளை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தக் கருத்து வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் கொண்டிருக்கும் பெண்ணிடம் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அவளைத் தனிப்பட்ட முறையில் அசுத்தமாக்காது.
  2. இயல்பான உடல் நெருக்கத்தையும், இஸ்லாமிய விதிகள் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கும் செயல்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் குர்ஆன் ஓதுவது குறித்த தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.