தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 275

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: மன்ஸூர் அவர்கள் இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அஸ்வத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது தங்கள் தலையை என்னை நோக்கி நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும் அவர்களின் தலையை நான் கழுவுவேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது அவருடைய தலையைக் கழுவச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

பள்ளிவாசலில் வழிபாட்டில் ஈடுபடுவதற்காக ஒதுக்கும் காலம்.

மாதவிடாய்

பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண் பிறரைத் தொடவும் அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ளவும் அனுமதிக்கப்படுகிறாள்; அவளுடைய உடல் முழுவதும் அசுத்தமானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மேலும், இஃதிகாஃபில் இருப்பவர் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைக்காகத் தனது உடலின் ஒரு பகுதியை பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே நீட்டலாம். மாதவிடாய் மட்டும் பிறருக்குப் பரவும் அசுத்தம் அல்ல என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; பள்ளிவாசலில் தங்குவது மற்றும் தொடுவது தொடர்பான விதிகள் தனித்தனியாகக் கையாளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் ஒருவரை முழுமையாக அசுத்தமானவராக்காது; வழக்கமான பராமரிப்பும் தொடுதலும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
  2. இஃதிகாஃபில் இருப்பவர், தனிமையை முறிக்காமல், குறுகிய தேவைக்காக பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே உள்ள ஒருவருடன் தொடர்புகொள்ளலாம்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களின் வழிபாட்டையும் தனிப்பட்ட எல்லைகளையும் மதித்து, அவர்களுக்கு நடைமுறையான உதவிகளை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.