Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2746
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ . قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُ��ْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي . وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
நாஃபி அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு ஸுபைரை முற்றுகையிட்ட ஆண்டில் ஹஜ் செய்ய விரும்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"அவர்களுக்கிடையே போர் மூளக்கூடும்; நீங்கள் ஹஜ் செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்படலாம் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி உள்ளது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே நானும் செய்வேன். நான் ஒரு உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டனர். 'ஸாஹிர் அல்-பைதா' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, "ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் ஒன்றுதான். என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், 'குதைத்' என்ற இடத்தில் வாங்கிய ஒரு பலி மிருகத்தையும் (ஹதியை) அவர்கள் கொண்டு சென்றார்கள். பின்னர் இரண்டுக்கும் சேர்த்துத் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே புறப்பட்டு மக்காவை வந்தடைந்தார்கள். அங்கு கஃபாவையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தார்கள். இதற்கு மேல் எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை; பலி கொடுக்கவும் இல்லை, தலைமுடியைக் களையவும் இல்லை, குறைக்கவும் இல்லை; தாம் இஹ்ராமில் இருந்து விலக்கப்பட்ட எதிலிருந்தும் விடுபடவில்லை. இறுதியாக, பலி கொடுக்கும் நாள் (யவ்முன் நஹ்ர்) வந்தபோது, பலி கொடுத்துத் தலைமுடியைக் களைந்தார்கள். தமது முதலாவது தவாஃபின் மூலமே ஹஜ்ஜின் தவாஃபையும் உம்ராவின் தவாஃபையும் நிறைவேற்றிவிட்டதாகக் கருதினார்கள். மேலும் இப்னு உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்தார்.
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரை முற்றுகையிட்ட ஆண்டில் இப்னு உமர் ஹஜ் செய்ய விரும்பினார். சண்டை ஏற்படலாம், மேலும் தடுக்கப்படலாம் என்று எச்சரிக்கப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற அவர் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; இதற்கு சிறப்பு விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் உண்டு.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்ரீகர் பதிலளிக்கும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை.
ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்யும் யாத்திரை முறை.
பாதுகாப்பற்ற அரசியல் சூழலில் இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்தார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் கிரானுக்கும், பலிப்பிராணியை உடன் கொண்டு செல்வதற்கும் ஆதாரமாகும்; யாத்ரீகர் பலி நாள்வரை இஹ்ராமில் இருந்தார். கிரான், தமத்துஃ, இஃப்ராத் ஆகியவற்றில் குறிப்பிட்ட செயல்முறைகள் மற்றும் எது சிறந்தது என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; இருப்பினும் இந்த முறை செல்லுபடியாகும் என்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். தடுக்கப்படுவோமோ என அஞ்சும் யாத்ரீகர் தனது எண்ணத்தையும் யாத்திரை விதிகளையும் கவனமாகத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- புறப்படுவதற்கு முன் ஹஜ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சூழ்நிலைகள் மாறினால் கவனமாகச் செயல்படலாம்.
- சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும், அறிவுடனும் உறுதியுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஹஜ் முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்புடன் தொடர்புடையது; ஹஜ் மற்றும் உம்ரா தொடர்பான இப்னு உமரின் நடைமுறையை விவரிக்கும் செய்திகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2745 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலியின் ஹஜ்ஜை விவரிக்கிறது; பலிப்பிராணியை உடன் கொண்டு செல்வதற்கான தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.