ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2747

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: தமது தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தல்பியா ஓதுவதை நான் கேட்டேன்: 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக லக லப்பைக், இன்னல்-ஹம்ட வந்-நிஃமத லக வல்-முல்க், லா ஷரீக லக்' (இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வே! இதோ வந்துவிட்டேன்! உமக்கு இணையேதுமில்லை; இதோ வந்துவிட்டேன்! நிச்சயமாக அனைத்து புகழும் அருளும் ஆட்சியும் உமக்கே உரியவை; உமக்கு இணையேதுமில்லை)." மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத் தொழுவார்கள். பின்னர், துல்-ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் அவர்களது ஒட்டகை நிமிர்ந்து நின்றவுடன், இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு இஹ்ராமில் பிரவேசிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் தல்பியாவுடன் இஹ்ராமைத் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்கு மறுமொழி அளித்து, தமது வணக்கம் அவனுக்கே உரியது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஹஜ் முழக்கம்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை.

துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராம் அணியும் மீகாத் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தல்பியாவில் அறியப்பட்ட இந்தச் சொற்கள் இடம்பெற்றதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வுக்கு எந்தப் பங்காளியும் இல்லை என்றும், புகழும் அருளும் ஆட்சியும் அவனுக்கே உரியவை என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். துல்-ஹுலைஃபாவில் அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, அவரது ஒட்டகம் நிமிர்ந்து நின்றபோது தல்பியா கூறியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்த்து, இஹ்ராம் துல்லியமாக எப்போது தொடங்குகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; யாத்திரை நிலைக்குள் நுழைவதைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துவது தல்பியாவாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, இஹ்ராமில் நுழையும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, அவனுக்கு எந்தப் பங்காளியும் இல்லை என்பதைத் தல்பியா மூலம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் பயணப் பாதையிலிருந்து எங்கு இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்து, ஹஜ் பயணத்தை நடைமுறையாகத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.