ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2745

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களை யேமனின் ஆளுநராக நியமித்தபோது நான் அவருடன் இருந்தேன். அலீ (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, 'பாத்திமா (ரலி) வீட்டை நறுமணம் பூசியிருப்பதைக் கண்டேன்' என்று கூறினார். அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: 'நான் அதிலிருந்து விலகினேன். அப்போது பாத்திமா (ரலி) என்னிடம்,

"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறச் சொல்லிவிட்டாரே!" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "நபி ﷺ எந்த நிய்யத்துடன் இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதே நிய்யத்துடன் நானும் இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தேன்.' அலீ (ரலி) மேலும் கூறினார்: 'பிறகு நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "நீ எவ்வாறு செய்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் எந்த நிய்யத்துடன் இஹ்ராம் கட்டினீர்களோ, அதே நிய்யத்துடன் நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் ஹதியை (பலி மிருகத்தை) ஓட்டி வந்துள்ளேன்; மேலும் நான் கிரான் முறையில் இணைத்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'அலி நபி ﷺ அவர்களின் இஹ்ராம் நிய்யத்தைப் பின்பற்றி கிரான் முறையில் ஹஜ் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-பரா' அவர்கள் 'அலி அவர்களுடன் யமனுக்குச் சென்ற பயணத்தையும், ஹஜ்ஜின்போது 'அலி அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பி வந்ததையும் விவரிக்கிறார். 'அலி அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் அதே நிய்யத்துடன் இஹ்ராமில் நுழைந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

கிரான்

ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்யும் ஹஜ் முறை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகப் புனிதத் தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படும் பலிப்பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் செய்பவர் ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட முறையை இன்னும் தீர்மானிக்காத நிலையில், தனது நிய்யத்தை நபி ﷺ அவர்களின் நிய்யத்துடன் இணைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்து கிரான் முறையில் ஹஜ் செய்தார் என்ற கூற்று, அவர் ஏன் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார் என்பதை விளக்குகிறது; 'அலி அவர்களும் அவரைப் பின்பற்றினார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வருபவருக்கான விதிகளையும் கிரான், தமத்துஃ, இஃப்ராத் ஆகியவற்றின் தொடர்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஹஜ் முறையின் விதிகளையும் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு செல்வது பற்றிய விதிகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சரியான ஹஜ் செயல்முறைகளைத் தீர்மானிக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலையும் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் உங்கள் நிய்யத்தைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.