Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2750
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தல்பியா பின்வருமாறு இருந்தது: 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்-த வன்-நிஃமத்த லக்க வல்-முல்க், லா ஷரீக்க லக்.'" மேலும், இப்னு உமர் இதனுடன் சேர்த்துக் கொண்டார்கள்: "லப்பைக் லப்பைக் வ சஃதைக், வல்-கைரு ஃபீ யதைக், வர்-ரஃபாஉ இலைக் வல்-அமல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், புகழும் ஆட்சியும் அவனுக்கே உரியவை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
இஹ்ராம் நிலையில் ஹஜ் செய்பவர் தமது கீழ்ப்படிதலையும் அழைப்பை ஏற்கும் தயார்நிலையையும் வெளிப்படுத்தும் பிரார்த்தனை.
இதோ நான், உமக்குக் கீழ்ப்படிந்து, உமது அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.
தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தைத் தெளிவாக அறிவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: வணக்கம் அவனுக்கு மட்டுமே உரியது; அவனுக்கு இணை எவரும் இல்லை. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வடிவமாகும்; இப்னு உமர் அல்லாஹ்வின் அடிமை என்பதை வெளிப்படுத்தும் சொற்களையும், நன்மை அனைத்தும் அவனது கையில் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளும் சொற்களையும் கூடுதலாகச் சேர்த்தார். அறிஞர்கள் தல்பியாவை இஹ்ராமின் முக்கிய வெளிப்பாடாகக் கருதுகின்றனர்; அதை ஹஜ் செய்பவர் கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் உரைக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, இஹ்ராம் நிலையில் அதன் பொருளைக் கவனித்து உணர்வுடன் உரையுங்கள்.
- உங்கள் வழிபாடும் அன்றாடத் தேர்வுகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய உண்மையான அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தட்டும்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் புகழும், அருளும், ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தல்பியாவைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்கு தரப்பட்டுள்ள சொற்றொடருக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2748 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது கூறப்படும் தல்பியாவின் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.