ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2749

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தல்பியா இவ்வாறு இருந்தது: 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்-த வந் நிஃமத்த லக்க வல் முல்க், லா ஷரீக்க லக்' (இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வே! இதோ வந்துவிட்டேன்! உமக்கு இணையேதுமில்லை; இதோ வந்துவிட்டேன்! நிச்சயமாக அனைத்துப் புகழும், அருளும், ஆட்சியும் உமக்கே உரியவை; உமக்கு இணையேதுமில்லை)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் புகழும் ஆட்சியும் அவனுக்கே உரியவை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வுக்கு பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை.

லப்பைக்க

அல்லாஹ்வே, உமது சேவைக்கு வந்துள்ளேன்; உமக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்.

லா ஷரீக லக

உமக்கு இணை எவரும் இல்லை; இறைத்தன்மையிலும் வணக்கத்திலும் அல்லாஹ் தனித்தவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த தல்பியா நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது என்றும், அல்லாஹ்வின் ஒருமையைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லாப் புகழும், அருட்கொடைகளும், ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை இந்த வாக்கியங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. மத்ஹபுகள் தல்பியாவை ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் சொல்வதற்கான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் துல்லியமான விதிகள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் பொருளைக் கவனித்து, ஹஜ்ஜின்போது உணர்வுடன் சொல்லுங்கள்.
  2. ‘உமக்கு இணை எவரும் இல்லை’ என்ற சொற்கள் உங்கள் வணக்கத்தையும் அன்றாடத் தேர்வுகளையும் அல்லாஹ்வை நோக்கி வழிநடத்தட்டும்.
  3. உங்கள் தொழுகைகளிலும் செயல்களிலும் புகழும், அருட்கொடைகளும், ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.