Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2748
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا، بَكْرٍ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் ஸைத் மற்றும் அபூ பக்ர் ஆகிய இருவரும் - இவர்கள் முஹம்மத் பின் ஸைதின் புதல்வர்கள் - நாஃபிஅிடமிருந்து கேட்டேன். நாஃபிஅ், அப்தில்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறுவார்கள்:
"லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம் த வந் நிஅமத்த லக்க வல் முல்க், லா ஷரீக்க லக்" (இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வே! இதோ வந்துவிட்டேன்! இதோ வந்துவிட்டேன்! உனக்கு இணை எதுவுமில்லை; இதோ வந்துவிட்டேன்! நிச்சயமாக அனைத்துப் புகழும், அருளும் உனக்கே உரியது; ஆட்சியும் உனக்கே உரியது; உனக்கு இணை எதுவுமில்லை).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், புகழும் ஆட்சியும் அவனுக்கு மட்டுமே உரியவை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஹஜ் செய்யும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு பதிலளித்து, தனது ஹஜ் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் பிரார்த்தனை.
இதோ நான்; உமக்குக் கீழ்ப்படிந்து, உமது அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.
அல்லாஹ் ஒரே இறைவன் என்றும் அவனுக்கு இணை இல்லை என்றும் நம்புதல்.
தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தைத் தெளிவாக அறிவிப்பதாகவும், புகழ், அருட்கொடைகள் மற்றும் ஆட்சி அவனுக்கே உரியவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் புகழ்பெற்ற சொற்கள் ஹஜ் செய்பவருக்கான உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னாவாகும்; அவற்றைச் சொல்வதற்கான விதிமுறைகளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நேரங்களையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- தல்பியாவைக் கற்று, அதன் பொருளைச் சிந்தித்து ஹஜ்ஜின்போது கூறுங்கள்.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; அவனுக்கு இணை கற்பிக்காதீர்கள்.
- வாழ்வில் நன்மை கிடைக்கும்போதும் அன்றாட அருட்கொடைகளைப் பயன்படுத்தும்போதும், புகழும் உடைமையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.