Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2758
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً .
ஈஸா இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறியதைக் கண்டேன். பின்னர், அந்த வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நின்றபோது அவர்கள் தல்பியத்தைத் தொடங்கினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வாகனம் துல் ஹுலைஃபாவில் நிமிர்ந்து நின்ற பிறகு தல்பியாவைத் தொடங்கினார்.
ஹஜ்ஜின்போது கூறப்படும் புகழ்பெற்ற அழைப்பு: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்க»; இதன் மூலம் யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்கு தமது பதிலை வெளிப்படுத்துகிறார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; மதீனாவிலிருந்து வரும் யாத்திரிகர்கள் அங்கு இஹ்ராம் அணிகிறார்கள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது யாத்திரிகர் பிரவேசித்து, குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.
ஹஜ்ஜைத் தொடங்கும்போது தல்பியாவைச் சொல்வது சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறி, அது நிமிர்ந்து நின்ற பிறகு தல்பியாவைத் தொடங்கியதாக இந்த விவரிப்பு கூறுகிறது. புறப்படுதலுடன் தொடர்புடைய பிற நேரங்களிலும் தல்பியா கூறப்பட்டதாக மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் விவரிக்கின்றன; அறிஞர்கள் இவ்வேறு விவரிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தக் குறிப்பிட்ட நேரத்தை கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- சுன்னாவைப் பேணிப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் சான்றில்லாமல் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- சடங்குகளையும் அவற்றின் பொருளையும் அறிய, ஹஜ் பயணத்திற்குக் கவனமாகத் தயாராகுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஹஜ்ஜைத் தொடங்கியபோது நபி ﷺ அவர்கள் எப்போது தல்பியா கூறினார்கள் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2757 (Sahih)பைதா'வைப் பற்றிய இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, பயணம் மற்றும் தல்பியா கூறுதல் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.