ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2773

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹுஷைம் வழியாக, ஷுஅபா வழியாக, கதாதா வழியாக, அபூ ஹஸ்ஸான் அல்-அஃரஜ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது குர்பானி ஒட்டகத்தின் வலது பக்கத்தில் 'இஷ்ஆர்' (அடையாளக் கீறு) செய்தார்கள்; அதிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தோடியது, மேலும் அவர்கள் அதனை அடையாளப்படுத்தினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பலியிடும் விலங்கின் வலது பக்கத்தில் இரத்தத்தால் அடையாளமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புத்ன் (Budn)

ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்படும் ஒட்டகம், மாடு போன்ற பெரிய பலியிடும் விலங்குகள்.

அடையாளமிடுதல்

ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பலியிடும் விலங்கை அடையாளம் காணும் வகையில் குறியிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்கான பலியிடும் விலங்கை அடையாளம் காணும் வகையில் குறியிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இந்த அறிவிப்பில் அதற்காக வலது பக்கம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விலங்கைக் குறிக்கப் பயன்படுத்திய இரத்தம், அந்தச் செயல் எவ்வாறு நடந்தது என்பதற்கான விளக்கமாகும்; ஒவ்வொரு ஹாஜிக்கும் இது கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்காக பலியிடும் விலங்கைத் தயார் செய்பவர், குழப்பத்தைத் தவிர்க்க அதை அடையாளமிடலாம்.
  2. வழிபாட்டு முறைகளில் நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலை ஆதாரமின்றி கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.