ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2774

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் அலீ எமக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஷுஅபா, கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹஸன் அல்-அஅர்ஜிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் இருந்தபோது, தமது குர்பானி ஒட்டகத்தின் வலது புறமுள்ள திமில் பகுதியில் 'இஷ்ஆர்' (அடையாளக் கீறல்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அதிலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்துவிட்டு, இரண்டு செருப்புகளை அதன் கழுத்தில் மாலை போல் அணிவித்தார்கள். பிறகு அந்த ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு அல்-பைதா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அவர்கள் தல்பியா ஓதி இஹ்ராமுக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பலி ஒட்டகத்திற்கு அடையாளமிட்டுவிட்டு, பின்னர் தல்பியா ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனஹ் (Badanah)

ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிடப்படும் பெரிய கால்நடை; பொதுவாக ஒட்டகம்.

அடையாளமிடுதல்

பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு என அடையாளம் காண, அதன் திமிலில் சிறிய வெட்டு இடுதல்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் பதிலளித்துக் கூறும் பிரார்த்தனை; இதன் மூலம் இஹ்ராம் வழிபாடுகளைத் தொடங்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்கான பலி விலங்குக்கு அடையாளமிட்டு, அதை அறியும் வகையில் அடையாளச் சின்னத்தால் அலங்கரிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்-பைதா’வை அடைந்த பிறகு நபி ﷺ தல்பியா ஓதியதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. பலி விலங்குக்கு அடையாளமிடுவதும் தல்பியா ஓதுவதும் எந்த வரிசையில் செய்யப்பட வேண்டும் என்பது ஃபிக்ஹ் விவாதப் பொருளாகும்; ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசை கட்டாயம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகும்போது, பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்குகள் தெளிவாக அடையாளம் காணப்படுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, இஹ்ராம் வழிபாடுகளைத் தொடங்கும்போது கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  3. பலி விலங்குக்கு அடையாளமிடும்போது, அதை கவனமாக நடத்துவதற்காக நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.