ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2776

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் அஸ்-ஸஅஃபரானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஸயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குர்பானி விலங்குகளுக்கான மாலைகளைத் திருகித் தயாரிப்பேன். பின்னர் அவர் அவற்றை அனுப்பி வைப்பார். குர்பானி விலங்கு அதன் பலியிடும் இடத்தைச் சென்றடைவதற்கு முன்பே, இஹ்ராமில் இல்லாதவர் செய்யக்கூடிய அனைத்து காரியங்களையும் அவர் செய்வார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடுவதற்காகத் தனது பலிப்பிராணிகள் வழியில் இருந்தபோதும், நபி ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் நுழையாமல் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகப் புனித எல்லைக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும் பலிப்பிராணி.

மாலைகள்

பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்க பலிப்பிராணிகளின் கழுத்தில் இடப்பட்ட அடையாளங்கள்.

முஹ்ரிம்

இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்து அதன் விதிகளைப் பின்பற்றும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப்பிராணிகளுக்கு அடையாளமிட்டு அவற்றை முன்கூட்டியே அனுப்புவது மட்டும், அவற்றின் உரிமையாளர் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்துவிட்டார் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆகவே, பலிப்பிராணிகளை முன்கூட்டியே அனுப்புபவர், தனியாக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழையும் வரை அதற்கு வெளியிலேயே இருப்பார். இந்த வேறுபாட்டை சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; பலிப்பிராணியை அனுப்பியதாலேயே ஹஜ் நிலைக்கான விதிகள் அதன் உரிமையாளருக்குத் தானாகப் பொருந்திவிடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியைத் தயாரிப்பதையும் நீங்களே இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஹஜ் செய்பவர், இஹ்ராம் நிலைக்குள் உண்மையில் நுழையச் செய்யும் செயல்களை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மார்க்க விதிகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.