Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2796
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْرَجُ بِالْهَدْىِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அஸ்வத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரின் குர்பானி விலங்குகளுக்கான மாலைகளைத் திருகி உருவாக்குவேன். பின்னர் அந்த விலங்குகள் மாலை அணிவிக்கப்பட்டு அனுப்பப்படும். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலேயே தங்கியிருப்பார்; அவர் தம் மனைவியமாருடன் இருப்பதைத் தவிர்க்கமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது, ஆயிஷா பலி விலங்குகளுக்கான மாலைகளைப் பின்னினார்.
புனிதத் தலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு அங்கு பலியிடப்படும் பலி விலங்கு.
பலி விலங்கின் கழுத்தில் அணிவிக்கப்படும், பின்னப்பட்ட பொருளால் ஆன அடையாளம்.
ஹஜ்ஜுக்கான புனித நிலை; இதற்கு குறிப்பிட்ட விதிகளும் தடைகளும் உள்ளன.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலி விலங்கை அனுப்புவதும் அதற்கு மாலை அணிவிப்பதும் மட்டும் அதன் உரிமையாளர் இஹ்ராமில் நுழைந்துவிட்டார் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ வீட்டிலேயே தங்கியிருந்தார்; தம் மனைவியரிடமிருந்தும் விலகவில்லை. ஆகவே பலி விலங்கு தனியாகத் தயாரிக்கப்பட்டு அனுப்பப்பட்டது. எனவே, பலி விலங்கை அனுப்புபவர் தானாகவே இஹ்ராமின் தடைகளுக்கு உட்படுவதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- பலி விலங்கை அனுப்புவதையும் நீங்களே இஹ்ராமில் நுழைவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தெளிவான அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தி, மதச் செயல்களுக்குக் கவனமாகத் தயாராகுங்கள்.
- நடைமுறை விதிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, அவற்றின் சூழலைப் படியுங்கள்.
அதிலும் நபி ﷺ அவர்களின் பலி விலங்குகளுக்காகத் தான் மாலைகள் பின்னியதாக ஆயிஷா கூறுகிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் இணைந்து ஹத்யியை அனுப்பும் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #2797 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பலி விலங்குகள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தைத் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.