Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 280
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6அவரது தந்தை, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
அய்யூப் பின் முஹம்மத் அல்-வஸ்ஸான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆஇஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் குடித்த பாத்திரத்தின் அதே இடத்தில் தம் வாயை வைத்து, நான் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருக்கும்போது, நான் குடித்து மீதமுள்ளதைக் குடிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது, நபி ﷺ அவருடைய கோப்பையிலிருந்து பருகினார்கள்.
அவர் மாதந்தோறும் ஏற்படும் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தார்.
ஒருவர் பருகிய பிறகு கோப்பையில் மீதமிருக்கும் பானம்.
மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணின் உடல் தூய்மையானது என்றும், அவர் பருகிய பானத்தின் எஞ்சியதைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலிருந்த அன்பையும் நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மாதவிடாய் என்பது மட்டும் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமாக்காது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மாதவிடாயின்போதான சிறப்பு விதிகள் தொழுகை, நோன்பு உள்ளிட்டவற்றைச் சார்ந்தவை.
- மாதவிடாயில் இருக்கும் ஒருவரை வழக்கம்போல் கண்ணியத்துடனும் நெருக்கத்துடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவரை உடலளவில் அசுத்தமாக்காது.
- மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் பருகிய கோப்பையிலிருந்து நீங்கள் பருகலாம்.
- அன்றாட வாழ்வில் இயல்பான, மரியாதையான பழக்கவழக்கங்கள் மூலம் அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும், அவர் மாதவிடாயில் இருந்தபோது பானத்தைப் பகிர்ந்து குடித்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர் பருகிய பானத்தின் எஞ்சியது தூய்மையானது என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)இங்கும் ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வு குறிப்பிடப்படுகிறது; இது இந்த அறிவிப்பின் நடைமுறைப் பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.