தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 281

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் மிஸ்அரிடமிருந்து, அவர் அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பாத்திரத்தை எனக்குக் கொடுப்பார்கள், நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது அதிலிருந்து குடிப்பேன். பிறகு நான் அதை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுப்பேன். அவர்கள் என் வாய் வைத்த இடத்தைத் தேடி, அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்துக் குடிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் நிலையில் இருந்த ஆயிஷாவுடன் நபி ﷺ குடிநீர் பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அக்காலத்தில் தொழுகை, நோன்பு உள்ளிட்டவற்றுக்கு சில தனிப்பட்ட விதிமுறைகள் உள்ளன.

பாத்திரம்

குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்பை அல்லது வேறு பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணின் உடலும் உமிழ்நீரும் தூய்மையானவை என்றும், அவர் கணவருடன் வழக்கமான முறையில் பழகலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் உடலுறவைத் தடை செய்கிறது; ஆனால் ஒன்றாக உண்ணுவதையும் பருகுவதையும் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நெருக்கமான பழக்கங்களையும் தடை செய்யாது. சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான அன்பையும் நெருக்கத்தையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் இருப்பவரை இயல்பான மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடத்துங்கள்.
  2. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணுடன் உணவும் பானமும் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்; அவரது தொடுதல் பொருளை அசுத்தமாக்காது.
  3. மாதவிடாயுடன் தொடர்புடைய தடைகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழக்கமான பழக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.