தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 279

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் - அவர் மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் பின் ஹானியின் மகன் - தம் தந்தை வழியாக, ஷுரைஹ் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அவர்களிடம்,

"மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள ஒரு பெண் தம் கணவருடன் சேர்ந்து உண்ணலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அழைப்பார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போதே அவர்களுடன் சேர்ந்து உண்பேன். அவர்கள் இறைச்சி ஒட்டியிருக்கும் ஒரு எலும்பை எடுத்து, அதில் முதலில் நான் கடிக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவார்கள். நான் அதிலிருந்து சிறிது கடித்துவிட்டுக் கீழே வைப்பேன். பிறகு அவர்கள் அதை எடுத்துக் கடிப்பார்கள்; நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் அவர்கள் தம் வாயை வைப்பார்கள். பிறகு பானத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்வார்கள்; அவர்கள் குடிப்பதற்கு முன்பே நான் முதலில் குடிக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவார்கள். நான் அதை வாங்கிக் குடித்துவிட்டுக் கீழே வைப்பேன். பிறகு அவர்கள் அதை எடுத்துக் குடிப்பார்கள்; நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தம் வாயை வைத்துக் குடிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய், கணவன் மனைவி சேர்ந்து உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் தடையாகாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கிறார்

அவருக்கு மாதந்தோறும் இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது; இதனால் அவர் உடலளவில் அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்.

இறைச்சி ஒட்டிய எலும்பு

உண்ணுவதற்கான இறைச்சித் துண்டுகள் இன்னும் ஒட்டியிருக்கும் எலும்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய், கணவன் மனைவிக்கிடையிலான சாதாரண பழக்கவழக்கங்களான சேர்ந்து உண்பது, குடிப்பது போன்றவற்றுக்குத் தடையல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரே எலும்பையோ கோப்பையையோ தொடுவது, மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் உடலளவில் அசுத்தமானவராகக் கருதப்படுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. தொழுகை மற்றும் நோன்பைத் தவிர்ப்பது போன்ற மாதவிடாய் தொடர்பான விதிகள், அனுமதிக்கப்பட்ட இந்த அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து வேறுபட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள துணையுடன் தயக்கமின்றி சேர்ந்து உண்ணவும் பருகவும் செய்யலாம்; மாதவிடாய் அவரை உடலளவில் அசுத்தமானவராக்காது.
  2. மாதவிடாயை இயல்பான உடல்நிலையாகக் கருதி, அக்கறையையும் அன்பையும் காட்டுங்கள்.
  3. மாதவிடாய் காலத்தில் வழிபாட்டுக்குரிய குறிப்பிட்ட விதிகளையும் அன்றாட இயல்பான பழக்கவழக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.