ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2817

Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abd ar‑Rahman வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6அவரது தந்தை, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஆத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அத்-தய்மீ மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ்வுடன் இருந்தோம், நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தோம். அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது அவருக்கு ஒரு பறவை பரிசாக வழங்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் அதைச் சாப்பிட்டனர், சிலர் விலகிக் கொண்டனர். தல்ஹா விழித்தெழுந்தார், சாப்பிட்டவர்களை ஆமோதித்தார் மேலும் கூறினார்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இதனைச் சாப்பிட்டுள்ளோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர்கள் தாங்களே வேட்டையாடாத வனவிலங்கைப் பரிசாகப் பெற்றால் அதை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா காலத்தில் யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட விதிகளையும் விலக்குகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

இறையச்சத்தால் தவிர்த்தல்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க ஒரு செயலை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறொருவர் வேட்டையாடிப் பிடித்த அல்லது பரிசாக அளித்த வனவிலங்கை, வேட்டையில் பங்கேற்காத இஹ்ராமில் உள்ளவர் உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், யாத்திரிகர் தாமே வேட்டையாடிய அல்லது பிடிக்க உதவிய விலங்குக்கும், இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் பெற்ற விலங்குக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகின்றன. நபிவழியை அறிந்திருப்பது ஐயத்தை நீக்கக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது உணவு உண்ணும் முன், வேட்டையாடுவதிலோ விலங்கைப் பிடிப்பதிலோ நீங்களே பங்கேற்றீர்களா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், ஒன்றைத் தடைசெய்வதற்கோ அனுமதிப்பதற்கோ முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  3. நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையைத் தானாகவே கட்டாயத் தடையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.