ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2818

Al-Bahzi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bahzi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنِ الْبَهْزِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالأُثَايَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْىٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ وَفِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً يَقِفُ عِنْدَهُ لاَ يُرِيبُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - மாலிக் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறினார்: முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் பின் ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார்: ஈஸா பின் தல்ஹா, உமைர் பின் ஸலமா அள்-ளம்ரீயிடமிருந்து அறிவித்தார்: பஹ்ஸீ என்பவர் அவருக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள், அப்போது அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்கள். அவர்கள் ரவ்ஹா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஒரு காயமடைந்த காட்டுக் கழுதை தென்பட்டது. இது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அதை விட்டுவிடுங்கள், விரைவில் அதன் உரிமையாளர் வருவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அதன் உரிமையாளரான பஹ்ஸீ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் கழுதையை நீங்கள் விரும்பியபடி செய்துகொள்ளுங்கள்" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களைக் கட்டளையிட்டு, அதைப் பயணிகளுக்குப் பங்கிட்டு வைக்கச் சொன்னார்கள். பின்னர் அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். ருவைதா மற்றும் அர்ஜ் ஆகிய இடங்களுக்கு இடையே உள்ள உஸாயா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, நிழலில் ஒரு மான் படுத்துக்கொண்டிருந்தது, அதில் ஒரு அம்பும் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரை அங்கே நிற்குமாறு கட்டளையிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; எல்லோரும் கடந்து செல்லும் வரை யாரும் அதைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே இது செய்யப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தபோது காட்டு விலங்குகளைப் பாதுகாத்து, அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கின் இறைச்சியைப் பகிர்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் யாத்திரையாளர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய புனித நிலை.

காட்டுக் கழுதை

வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதையிலிருந்து வேறுபட்ட, காட்டில் வாழும் விலங்கு.

விண்மான்

இங்கு காயமடைந்து படுத்திருப்பதாகக் காணப்படும் காட்டில் வாழும் குளம்புடைய விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து, இஹ்ராமில் இருப்பவர் தாமே காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடக் கூடாது என்றும், மற்றொருவர் பிடித்த அல்லது காயப்படுத்திய விலங்கை அனுமதியின்றித் தமது சொத்தாகக் கருதக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உரிமையாளர் காட்டுக் கழுதையை நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவருடன் பயணித்த தோழர்களுக்கும் வழங்கியபோது, அதன் இறைச்சியைப் பகிர அனுமதி இருந்தது. காயமடைந்த விண்மானைக் கவனிக்குமாறு கூறிய கட்டளை, குழுவினர் கடந்து செல்லும்போது அந்த விலங்கை விரட்டவோ தொந்தரவு செய்யவோ கூடாது என்பதையும் காட்டுகிறது. இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் வேட்டையாடிய காட்டு விலங்கை உண்பது தொடர்பான துல்லியமான விதிகளைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அனுமதி பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் தீங்கு விளைவிக்காமல் இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விடுங்கள்; மற்றவர்கள் அவற்றை விரட்டவோ இடையூறு செய்யவோ விடாதீர்கள்.
  2. உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி கண்டெடுத்த அல்லது பிடித்த விலங்கைச் சொந்தமாக்காதீர்கள்.
  3. உரிமையாளர் குழுவினருக்கு வெளிப்படையாக உணவை அன்பளிப்பாக வழங்கினால் அதை நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.