தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 282

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மிஸ்அர் மற்றும் சுஃப்யான் ஆகியோர் மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது பானம் அருந்துவேன், பின்னர் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பேன். நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் வாயை வைத்து அருந்துவார்கள். மேலும், நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது சிறிது இறைச்சி ஒட்டியிருக்கும் எலும்பைக் கடித்துத் தின்பேன், பின்னர் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பேன்; நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் வாயை வைத்துத் தின்பார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது, நபி ﷺ அவர் குடித்த மற்றும் உண்ட அதே இடத்திலிருந்து குடித்தும் உண்டும் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில்

மாதந்தோறும் ஏற்படும் மாதவிடாய் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்.

என் வாய் பட்ட இடம்

ஆயிஷா சற்று முன்பு குடித்த அல்லது உண்ட அதே கோப்பையின் விளிம்பு அல்லது எலும்பின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமாக்காது என்றும், அவளுடைய உமிழ்நீரும் அவள் தொடுதலும் தூய்மையானவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ மற்றும் ஆயிஷா இடையிலான பாசத்தையும் நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உடலின் தூய்மையையும் மாதவிடாயின்போது தொழுகை மற்றும் நோன்பு தொடர்பான விதிகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்த விதிகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருப்பவரை இயல்பான மரியாதையுடனும் பாசத்துடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவரை உடலளவில் அசுத்தமாக்காது.
  2. மாதவிடாயின்போது தொழுகை மற்றும் நோன்புக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளுக்குப் பதிலாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.