தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 283

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினார்கள்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். ஸைனப் பின்த் அபீ சலமா அவரிடம் கூறினார்: உம்மு சலமா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்:

"நான் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போர்வையில் படுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே நான் அமைதியாக வெளியேறி, மாதவிடாயின் போது நான் அணியும் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டேன். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், 'உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். உடனே அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், நானும் சென்று அவர்களுடன் அதே போர்வையில் படுத்துக் கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய், கணவன் மனைவிக்கிடையிலான உடல்நெருக்கத்தைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் உடை

மாதவிடாய் தொடங்கியபோது உம்மு ஸலமா அணிந்த ஆடை.

போர்வைக்குள் படுத்திருத்தல்

மூடிக்கொண்டு ஒன்றாக ஓய்வெடுத்தல்; இங்கு இதன் பொருள் உடலுறவு கொண்டார்கள் என்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மனைவியின் மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் அவளுடன் ஓய்வெடுக்கவும் உடல்நெருக்கமாக இருக்கவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதே தடைசெய்யப்பட்ட செயல்; இஸ்லாமியச் சட்ட வரம்புகளுக்குள் மற்ற நெருக்கமான செயல்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. நபி ﷺ தம் மனைவிக்கு ஆறுதல் அளித்தார், அவரைத் தனிமைப்படுத்தவில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் குறித்து வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; மனைவியைத் தனிமைப்படுத்த இது காரணமல்ல.
  2. மாதவிடாய் காலத்தில் தம்பதியர் ஒன்றாக ஓய்வெடுத்து நெருக்கமாக இருக்கலாம்; உடலுறவைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. உங்கள் துணை விலகும்போது அமைதியாக என்ன நடந்தது என்று கேட்டு, அவருக்கு ஆறுதல் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.