Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2829
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; கதாதா, சயீத் பின் முசையப் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் கட்டியவர் கொல்லக்கூடிய ஐந்து விலங்குகள் உள்ளன: பாம்பு, எலி, பருந்து, புள்ளிகள் கொண்ட காகம் மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராம் நிலையில் உள்ள ஹஜ் யாத்திரிகர் குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
உணவையும் விலங்குகளையும் பிடிப்பதில் பெயர்பெற்ற இரைகொல்லிப் பறவை.
இறகுகளில் தெளிவாகத் தெரியும் வெளிர் மற்றும் கருமையான பகுதிகளைக் கொண்ட காகம்.
இஹ்ராம் நிலையில் இந்த விலங்குகள் தீங்கு அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால் அவற்றைக் கொல்லலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடிக்கும் நாய் என்று குறிப்பிடுவது ஆபத்தான விலங்கைக் குறிக்கிறது; குறிப்பிட்ட பெயருடைய நாயை மட்டும் அல்ல. பிற தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இந்தப் பட்டியல் பொது அனுமதி அளிப்பதில்லை. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கான இந்த விதிவிலக்கை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் எந்த விலங்குகள் இதில் அடங்கும், துல்லியமான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் அவற்றுக்கிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தாலும் உடனடி ஆபத்திலிருந்து உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; இந்த அனுமதி தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
- இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, விதிவிலக்கை அதன் நோக்கத்திற்குள் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
முஹ்ரிம் பாவமின்றிக் கொல்லக்கூடிய ஐந்து விலங்குகளை இப்னு உமரும் குறிப்பிடுகிறார்; இந்த அறிவிப்பு அதே விதிவிலக்கை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2830 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராம் நிலையில் ஐந்து தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்ல அனுமதி உள்ளதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.