Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2828
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான பிராணிகள் உள்ளன; இஹ்ராம் கட்டியவர் அவற்றைக் கொல்வதில் குற்றமில்லை: காகம், பருந்து, தேள், எலி மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்வது பாவமல்ல.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக நிய்யத் செய்து இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர்.
பருந்தை ஒத்த ஒரு வேட்டையாடும் பறவை; அரபு மூலத்தில் இது அல்-ஹிதாஅஹ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மக்களைத் தாக்கும் அல்லது கடிக்கும் ஆக்ரோஷமான நாய்.
இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுவதற்கான தடை, குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்குப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆபத்தைத் தடுப்பதே இந்த அனுமதியின் நோக்கம்; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இது ஊக்கமளிப்பதல்ல. இதேபோன்ற அறிவிப்புகளையும் ஆபத்தைத் தடுக்கலாம் என்ற விதியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிற தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- நீங்கள் இஹ்ராமில் இருந்தாலும், உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கிலிருந்து உங்களையும் பிறரையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தீங்கைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே இந்த அனுமதியைப் பயன்படுத்துங்கள்; காரணமின்றி எந்த விலங்கையும் கொல்லாதீர்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது பொருந்தும் விதிவிலக்குகளை அறிய, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இஹ்ராம் நிலையில் ஐந்து தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்ல அனுமதி இருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2829 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஹ்ரிமுக்கான விதிகளில் இதே விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.