Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2834
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ " .
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம், 'இஹ்ராமில் உள்ளவர் எதைக் கொல்லலாம்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'தேள், எலி, பருந்து, காகம் மற்றும் வெறிநாய் ஆகியவற்றைக் கொல்லலாம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் போது யாத்திரிகர் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.
அரபியில் ஹிதாʾ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வேட்டைப் பறவை.
மக்களைத் தாக்கும் அல்லது ஆபத்தான வகையில் கடிக்கும் நாய்.
இஹ்ராமில் இருக்கும் போது விலங்குகளைக் கொல்லக்கூடாது என்ற தடை, குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்குப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதே விதி வேறு எந்த விலங்குகளுக்கும் பொருந்தும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன: பொதுவாக, அந்த விலங்கு தீங்கு விளைவிப்பதாகவும் ஆபத்தைத் தடுக்க அதைக் கொல்வது அவசியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே அளவுகோல். இந்த அனுமதி காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான பொதுவான உரிமம் அல்ல.
- ஹஜ்ஜின் போது உங்களதும் பிறரதும் பாதுகாப்புக்குப் பொறுப்புடன் இருங்கள்; அவசியமெனில் ஆபத்தான விலங்குகளை உடனடியாக அகற்றுங்கள்.
- வசதிக்காகவோ காரணமின்றியோ விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்: கூறப்பட்ட விதிவிலக்கு தீங்கைத் தடுப்பதற்கானது.
- ஒரு விலங்கு அல்லது இஹ்ராம் விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர் கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2833 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்பை மேலும் விளக்கி, விதிவிலக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுடன் தொடர்புடையது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2835 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொடர்புடைய பட்டியல் மூலம் அதே விதியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.