Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2835
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகை பிராணிகள் உள்ளன; ஹரம் பகுதியிலோ அல்லது இஹ்ராம் நிலையிலோ இருக்கும் ஒருவர் இவற்றைக் கொன்றால் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை: எலி, பருந்து, காகம், தேள் மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளை ஹரமிலும் இஹ்ராம் நிலையிலும் கொல்லலாம்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை.
மனிதர்களைத் தாக்கும் அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் நாய்.
இஹ்ராம் நிலையிலும் புனிதப் பகுதியிலும் விலங்குகளைக் கொல்லக் கூடாது என்ற தடைக்கு இந்தப் பட்டியல் விதிவிலக்காக இருப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள் தீங்கு விளைவிப்பவை அல்லது ஆபத்தானவை; எனவே, இந்த விதிவிலக்கு விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. ஃபிக்ஹ் விவாதங்களில் இதேபோன்ற ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பிற விலங்குகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. பட்டியலில் இல்லாத விலங்குகளுக்கு இந்த விதியை விரிவுபடுத்துவதன் துல்லியமான வரம்பையும் அதன் பயன்பாட்டையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு விலங்கு உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தினால், ஹஜ்ஜின்போதும் உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்த விதிவிலக்கை எச்சரிக்கையுடன் கையாளுங்கள்: தேவையின்றியோ குறிப்பிடப்பட்ட மார்க்க வழிகாட்டுதல்களுக்கு வெளியேயோ விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்.
- ஒரு விலங்கு குறித்தோ இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவது குறித்தோ சந்தேகம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இஹ்ராமில் இருந்தாலும் ஹஜ் செய்பவர் எவற்றைக் கொல்லலாம் என்ற அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வது தொடர்பான விதிகளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)இஹ்ராம் நிலையில் விலங்குகளைக் கொல்லும் தடைக்கான விதிவிலக்கைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.